Место: веселый дом "Мацурика", Ёсивара, Эдо.
Время: конец лета 1650 года.
Действующие лица: слепая тядзин (и массажистка), татуировщик-шиноби.
Короткий разговор об искусстве, таланте и призвании.