Кассия, составительница ароматов и ядов/ Чайный мастер я/ Куда темным силам супротив голубого хаори с треугольничками!
22.05.2012 в 12:06
Пишет Такакуса Мицуэ:Два демона нашли друг друга
Где-то в Посмертии.
К вопросу о том, почему в современном румынском языке слово dracul означает "нечистый дух".
- Вот вас, Влад-доно, кто чертом прозвал?
- Как кто? Враги. Венгры, немецкие купцы, местная всякая беззаконь...
- А меня - сослуживцы. Прямым текстом: "они-но-фукутё".
- Ну что ж, государь должен внушать благоговейный трепет, чтобы держать народ в подчинении. Bonis nocet, cui malis parcit. Времена-то, сами помните... как говорил мой вчерашний собеседник, "архивоенные". Страна...
- ...размером с вашу родную Трансильванию.
- Слева турки, справа венгры, на горизонте австрийцы, неразбериха на всех окрестных престолах...
- ...слева американцы, справа немцы, на горизонте русские, французы и англичане, пушки, корабли, смена формы правления...
- И еще в своей же стране кто-то восстает! Дэнешти, Корвины...
- ...тёсинцы!
- Никак тоже бояре?
- Наподобие. Одно из самых влиятельных семейств. И, разумеется, своим богатством и властью они прельщали людей больше, чем мы - с формальной властью, но отстаивающие обреченные идеалы. Находились и перебежчики...
- Самоубийцы?
- Впоследствии. И, заметьте, совершенно добровольно!
- Понимаю. Зато теперь национальные герои - ваши дружинники, господин Хидзиката?
- Судьба - ехидная дама, Влад-доно. При жизни нас с вами ненавидели за жестокость, теперь за нее же превозносят.
- De mortuis aut bene aut nihil.
- А, позвольте спросить, de immortuis?
- А о них - вообще nihil.
- Как скажете. Тем более вон идет Токугава Иэясу, вам найдется о чем с ним побеседовать: он по молодости тоже у врагов заложником был, и страну объединял как мог, только ему повезло чуть больше.
URL записиГде-то в Посмертии.
К вопросу о том, почему в современном румынском языке слово dracul означает "нечистый дух".
- Вот вас, Влад-доно, кто чертом прозвал?
- Как кто? Враги. Венгры, немецкие купцы, местная всякая беззаконь...
- А меня - сослуживцы. Прямым текстом: "они-но-фукутё".
- Ну что ж, государь должен внушать благоговейный трепет, чтобы держать народ в подчинении. Bonis nocet, cui malis parcit. Времена-то, сами помните... как говорил мой вчерашний собеседник, "архивоенные". Страна...
- ...размером с вашу родную Трансильванию.
- Слева турки, справа венгры, на горизонте австрийцы, неразбериха на всех окрестных престолах...
- ...слева американцы, справа немцы, на горизонте русские, французы и англичане, пушки, корабли, смена формы правления...
- И еще в своей же стране кто-то восстает! Дэнешти, Корвины...
- ...тёсинцы!
- Никак тоже бояре?
- Наподобие. Одно из самых влиятельных семейств. И, разумеется, своим богатством и властью они прельщали людей больше, чем мы - с формальной властью, но отстаивающие обреченные идеалы. Находились и перебежчики...
- Самоубийцы?
- Впоследствии. И, заметьте, совершенно добровольно!
- Понимаю. Зато теперь национальные герои - ваши дружинники, господин Хидзиката?
- Судьба - ехидная дама, Влад-доно. При жизни нас с вами ненавидели за жестокость, теперь за нее же превозносят.
- De mortuis aut bene aut nihil.
- А, позвольте спросить, de immortuis?
- А о них - вообще nihil.
- Как скажете. Тем более вон идет Токугава Иэясу, вам найдется о чем с ним побеседовать: он по молодости тоже у врагов заложником был, и страну объединял как мог, только ему повезло чуть больше.