тащено у Рэна

среда, 17 октября 2007

09:58

Кассия, составительница ароматов и ядов/ Чайный мастер я/ Куда темным силам супротив голубого хаори с треугольничками!

продолжение известного стихотворения Джанни Родари "Чем пахнут ремесла", известного в переводе Маршака, специальный выпуск для литераторов, побрато в жж Ольги Арефьевой, а я не выдержал и дополнил...

Сначала лжеюзер the_mockturtle:

У каждого автора запах особый:
Пахнет Бодлер кокаином и злобой,
Пахнет от Пруста пирожным „мадлен”,
Пахнут друг другом Рембо и Верлен;
встав на пути иноземной заразы,
русскою женщиной пахнет Некрасов,
но, говорят, с декадентским душком
пахнет Есенин простым мужиком.
Стивенсон пахнет тугой парусиной,
Пахнет Тургенев мокрою псиной,
Пахнет Толстой несчастливой семьей,
Пахнет де Сад уголовной статьей,
Пахнет от Толкина ролевиками,
от Мураками разит Мураками,
барбитуратом пропах Керуак,
только фик-райтер* не пахнет никак...

* фик-райтер - автор fan-fiction, любительских продолжений к популярным произведениям.

продолжение у лжеюзера ikadell:

Пахнет Набоков берлинским эклером,
Сэр Конан-Дойл - благородным портером,
читать дальше

URL